1 00:00:20,460 --> 00:00:21,840 Bonjour, grand frère. 2 00:00:23,040 --> 00:00:25,920 Hé, tu sais qu'il déteste quand tu appelles lui ça. 3 00:00:26,180 --> 00:00:29,300 Je sais, il doit avoir tellement honte d'être un une partie de notre famille. 4 00:00:29,680 --> 00:00:33,700 Je me demande pourquoi ce serait trop bien pour nous, je suppose. 5 00:00:33,940 --> 00:00:36,990 Ouais, le sale petit ingénieur juste... virevoltant. 6 00:00:37,250 --> 00:00:39,010 Je me demande s'il s'amuse un jour. 7 00:00:40,230 --> 00:00:42,530 Je parie qu'il pense que les feuilles de calcul sont amusantes. 8 00:00:44,370 --> 00:00:47,230 Ce n'est pas gentil de se moquer des gens passe-temps, Mary. 9 00:00:49,470 --> 00:00:50,510 Je ne fais que taquiner. 10 00:00:50,790 --> 00:00:57,310 Je veux dire, tout ce que je dis c'est qu'il pense probablement que les grosses calculatrices et 11 00:00:57,310 --> 00:00:58,450 les tarifs sont amusants. 12 00:00:59,370 --> 00:01:03,850 Tu devrais être fier d'avoir un tel demi-frère intelligent et travailleur. 13 00:01:07,210 --> 00:01:12,890 Tu te souviens du mariage de nos parents quand Mike a apporté des devoirs à faire ? 14 00:01:13,790 --> 00:01:16,390 Hé, allez. Il a passé un examen, tu te souviens ? 15 00:01:17,410 --> 00:01:19,970 Est-ce vraiment important ? C'est encore bizarre. 16 00:01:20,750 --> 00:01:22,490 Allez, c'est toujours pas sympa. 17 00:01:24,670 --> 00:01:25,910 Je ne suis pas méchant. 18 00:01:27,490 --> 00:01:29,730 Je partage juste mon avis. 19 00:01:30,590 --> 00:01:32,450 Je pense que nous sommes tous en train de faire hypothèses. 20 00:01:32,670 --> 00:01:36,690 Je veux dire, ça doit être super bizarre de bouger viens avec nous quand nous sommes déjà... 21 00:01:36,910 --> 00:01:37,910 Si proche. 22 00:01:38,330 --> 00:01:39,370 Vous le pensez ? 23 00:01:39,790 --> 00:01:43,210 Ouais, je veux dire, quoi, il est ici depuis un moment quelques mois. 24 00:01:44,690 --> 00:01:45,690 Tu as raison. 25 00:01:46,730 --> 00:01:49,290 Peut-être devrions-nous l'aider à s'amuser. 26 00:01:58,990 --> 00:02:01,670 Nous ne faisons que plaisanter avec vous. Tu sais ça, non ? 27 00:02:06,480 --> 00:02:07,780 Je ne veux pas être méchant. 28 00:02:08,419 --> 00:02:11,680 C'est juste comme ça que je montre de l'affection. 29 00:02:13,320 --> 00:02:14,400 N'est-ce pas vrai, Alice ? 30 00:02:16,020 --> 00:02:19,960 C'est exact. Je veux dire, au moins c'est ce qu'elle dit la plupart du temps. 31 00:02:22,480 --> 00:02:28,880 Et si on jouait à cache-cache ? 32 00:02:29,920 --> 00:02:33,300 Qu'est-ce qu'on est, 12 ans ? Non, nous sommes tous des adultes ici. 33 00:02:33,940 --> 00:02:35,340 Mais tu adores cache-cache. 34 00:02:36,230 --> 00:02:41,570 Ouais, je le fais, mais je doute de notre génie petit frère aimerait jouer à cache-cache 35 00:02:41,570 --> 00:02:42,910 -chercher. Vrai. 36 00:02:43,970 --> 00:02:46,190 On devrait jouer aux sardines. 37 00:02:46,530 --> 00:02:48,190 J'adore les sardines ! 38 00:02:48,810 --> 00:02:50,510 C'est comme le meilleur des deux mondes. 39 00:02:50,810 --> 00:02:53,410 Ouais. Savez-vous jouer aux sardines ? 40 00:02:55,330 --> 00:02:59,590 Heureusement qu'il nous demande de tout lui apprendre les choses importantes de la vie. 41 00:02:59,970 --> 00:03:02,430 Tu sais jouer à cache-cache, n'est-ce pas ? 42 00:03:03,130 --> 00:03:08,190 D'accord. Super. Eh bien, les sardines, c'est comme de la peau -et -cherche, mais comme à l'envers. 43 00:03:08,550 --> 00:03:11,850 Donc tout le monde compte, et une personne se cache. 44 00:03:12,330 --> 00:03:17,570 Et puis nous partons tous à leur recherche. Et quand tu les trouves, tu t'en tiens à 45 00:03:17,570 --> 00:03:18,970 comme une sardine, comme ça. 46 00:03:20,370 --> 00:03:25,770 Et nous y jouions au camp d'été avec environ 100 enfants. C'est hilarant. 47 00:03:28,370 --> 00:03:30,830 Trois, c'est un peu étrange, tu as raison. 48 00:03:31,260 --> 00:03:33,300 Mais c'est un très bon moyen d'y arriver connaître des gens. 49 00:03:33,720 --> 00:03:35,220 Ooh, Mike devrait d'abord se cacher. 50 00:03:37,300 --> 00:03:38,300 Euh. 51 00:03:39,620 --> 00:03:41,860 Eh bien, tu penses que tu peux gérer ça ? 52 00:03:43,420 --> 00:03:47,540 Ok, alors va te cacher et nous commencerons compte à rebours, et ensuite nous viendrons 53 00:03:47,540 --> 00:03:48,540 te trouver. 54 00:03:49,100 --> 00:03:50,100 Juste là. 55 00:03:51,460 --> 00:03:54,400 Dix, neuf... Mary, c'est ridicule. 56 00:03:54,860 --> 00:03:55,940 Donnez-lui une chance. 57 00:03:57,720 --> 00:03:58,960 D'accord, très bien. 58 00:03:59,560 --> 00:04:00,560 C'est... 59 00:04:00,620 --> 00:04:05,860 notre jeu de ville natale et il est juste un débutant ok, très bien, d'accord 60 00:04:05,860 --> 00:04:10,220 50 49 61 00:04:33,290 --> 00:04:34,290 Quatre. 62 00:05:27,340 --> 00:05:28,500 Je sais que tu es ici, Mike. 63 00:05:33,240 --> 00:05:36,200 Avez-vous trouvé quelque chose qui vous plaît ? 64 00:05:38,420 --> 00:05:43,300 Je sais que tu es ici. 65 00:05:44,900 --> 00:05:47,480 Que fais-tu? Entrez. 66 00:06:13,800 --> 00:06:16,360 Mon Dieu, si tu te caches dehors, je vais te tuer. 67 00:06:21,600 --> 00:06:22,600 Alex! 68 00:06:23,040 --> 00:06:25,660 Je t'ai dit d'arrêter de voler mes vêtements ! 69 00:06:27,060 --> 00:06:29,820 Ugh, je n'arrive pas à y croire. Je littéralement Je ne peux pas le croire. 70 00:07:01,580 --> 00:07:02,920 Tu t'amusais, n'est-ce pas ? 71 00:07:08,880 --> 00:07:15,860 Tu sais, tu es une sorte de 72 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 carré. 73 00:07:19,620 --> 00:07:21,060 Mais tu es un joli carré. 74 00:12:14,139 --> 00:12:16,360 Tu vois, laisse-moi verrouiller cette porte 75 00:12:54,879 --> 00:12:58,340 Peut-être que je ne peux pas m'habituer à t'avoir autour même si vous êtes un carré. 76 00:14:00,410 --> 00:14:01,810 Non. 77 00:14:33,380 --> 00:14:34,600 Allez, les gars. 78 00:14:36,680 --> 00:14:38,320 Je m'inquiéterai pour elle plus tard. 79 00:14:45,560 --> 00:14:51,200 Permettez-moi de me mettre un peu plus à l'aise pour toi. 80 00:15:31,350 --> 00:15:34,790 Voyons à quel point tu es carré. 81 00:15:44,200 --> 00:15:46,660 Tu ne veux pas être le meilleur demi-frère déjà ? 82 00:15:49,860 --> 00:15:53,240 Amusez-vous bien depuis que je vous ai trouvé d'abord. 83 00:15:59,920 --> 00:16:02,460 Qu'en penses-tu? 84 00:16:05,120 --> 00:16:09,000 Oh, tu es tellement nerveux. Je l'aime. 85 00:16:18,670 --> 00:16:20,510 Je peux m'habituer à t'avoir ici. 86 00:16:24,530 --> 00:16:27,810 Oh mon Dieu. 87 00:16:30,770 --> 00:16:31,770 Oh, 88 00:16:32,670 --> 00:16:35,370 merde. 89 00:16:36,310 --> 00:16:39,430 Je n'aurais jamais pensé ressentir ça bien. 90 00:16:52,080 --> 00:16:54,380 Ça va si profondément dans ma petite cassette, toi voir. 91 00:17:34,830 --> 00:17:35,830 Je ne peux pas attendre. 92 00:28:46,800 --> 00:28:50,180 Ce n'était tout simplement pas cool que vous les gars m'a exclu. C'était censé être comme 93 00:28:50,180 --> 00:28:51,280 chose de lien fraternel. 94 00:28:51,880 --> 00:28:52,880 Droite? 95 00:28:53,300 --> 00:29:00,080 Alors... Et je sais que je n'aurais pas dû avoir fou et crié, 96 00:29:00,220 --> 00:29:03,960 et je n'aurais probablement pas dû claquer la porte non plus, mais vous ne comprenez pas. 97 00:29:04,080 --> 00:29:07,960 C'est... Alice me vole toujours mon des trucs. 98 00:29:19,210 --> 00:29:22,530 Je suppose que ça m'a dérangé aussi, vous traîniez sans moi. 99 00:29:23,630 --> 00:29:28,830 Et... je sais que c'était juste un jeu, mais Je suis sensible, je suppose. 100 00:29:33,310 --> 00:29:34,310 Salut les gars. 101 00:29:34,530 --> 00:29:36,090 Hé. Allons voir le concert. 102 00:29:36,930 --> 00:29:40,770 Quoi? Non, je pensais que nous allions jouer une autre ronde de sardines. 103 00:29:41,170 --> 00:29:42,390 Oh, je suis désolé. 104 00:29:42,630 --> 00:29:45,030 Cela fait environ 50 $ là-dessus. 105 00:29:46,330 --> 00:29:47,330 Eh bien, c'est nul. 106 00:29:49,770 --> 00:29:50,770 Nous jouerons plus tard. 107 00:29:52,230 --> 00:29:59,050 Ouais, mais Mike voulait vraiment jouer, alors... je veux dire, vous pouvez le faire. Tu as dit que tu 108 00:29:59,050 --> 00:30:00,430 je voulais passer un moment en tête-à-tête avec lui. 109 00:30:01,130 --> 00:30:02,370 Ne rends pas ça bizarre. 110 00:30:03,870 --> 00:30:07,790 Il n'y a rien de bizarre à vouloir Apprenez à mieux connaître votre nouveau demi-frère. 111 00:30:09,290 --> 00:30:10,290 Je suppose. 112 00:30:14,030 --> 00:30:17,410 Juste... Ne la mets pas en colère, Mike. 113 00:30:18,230 --> 00:30:19,230 Oh, mon... 114 00:30:19,310 --> 00:30:20,310 Hé, Alice ! 115 00:30:21,630 --> 00:30:22,790 Je suis tellement gêné. 116 00:30:24,510 --> 00:30:26,890 Tu me pardonne d'être un monstre, cependant, non ? 117 00:30:28,490 --> 00:30:31,130 D'accord. Je vais y aller. Je te verrai plus tard. 118 00:30:33,790 --> 00:30:40,070 Eh bien, si nous ne pouvons pas jouer aux sardines... Alors qu'allons-nous faire ? 119 00:30:44,390 --> 00:30:45,570 On peut jouer à se déguiser ! 120 00:30:47,080 --> 00:30:53,440 Mais il faudrait remonter à mon chambre ou... Ou on pourrait se venger. 121 00:30:53,900 --> 00:30:55,040 Allez, ça va être amusant.